Uznanie dyplomu przeprawą przez piekło?

single-image

Emigracja nie zawsze jest taka piękna i łatwa na jaką wygląda. Zdaję sobie sprawę, że nie każdy z nas myśli od razu o wszystkim, bo nieoszukując się, ja kompletnie tej opcji, tego tematu, czy też tego problemu (zwał, jak zwał – możesz skreślić dowolne ;)) nie przemyślałam.

Dziś jestem do przodu, a jeszcze kilka lat temu byłam kompletnie do tyłu. A okazuje się, że Niemcy stały się dziś dość mocno istniejącą alternatywą dla życia w Polsce. Nie wiem, czy są już dalej jak Wielka Brytania, ale osobiście odczuwam zdecydowanie większe zainteresowanie… Niemcami. W związku z tym, a także w związku ze świadomością, że jednak są ludzie bardziej i mniej ambitni i nie każdemu będzie leżeć lub odpowiadać najprostsza praca jaką będzie wykonywać, „byle tylko dostawać wypłatę w euro” uważam, że dobrze przyjrzeć się temu, bez czego nasze jakiekolwiek zawodowe poczynania na terenie Niemiec, mogą niewiele dać, jeśli nie zdecydujemy się nostryfikować naszego polskiego dyplomu ukończenia studiów. A musisz wiedzieć jedno – jeśli chcesz pracować w swoim zawodzie na terenie Niemiec, to w większości kierunków studiów, warto się tym zająć. No chyba że jak wspomniałam, rodzaj wykonywanej pracy nie ma dla Ciebie znaczenia.

UZNANIE DYPLOMU W NIEMCZECH

Istnieje tu coś takiego, jak ustawa dotycząca uznawania równoważności kwalifikacji zawodowych (BQFG) i doskonale reguluje ona cały proces nostryfikacyjny dla zawodów, które podlegają zakresowi odpowiedzialności w Niemczech. Znaczy to mniej więcej tyle, że większość rzemieślniczych i naukowych kierunków, jakie ukończyliśmy w Polsce, może z powodzeniem się zmarnować, jeśli nie poczynimy żadnych kroków w celu polepszenia swojej „niemieckiej” przyszłości.

Nostryfikacja dyplomu to po prostu uznanie naszych polskich kwalifikacji w Niemczech, polegające na porównaniu programu studiów, różnic programowych, wiedzy, jaką „przyswoiliśmy” na polskich studiach. Uznanie dyplomu gwarantuje się tutaj przez sprawdzenie go we właściwej w danej sprawie Instytucji równoważności kwalifikacji zawodowych nabytych za granicą, poprzez porównanie ich z niemieckimi wymaganiami zawodowymi jako punktami odniesienia. Ważne jest to, że w tej kwestii decydująca jest tylko i wyłącznie jakość wykształcenia, nie pochodzenie, wiek czy kolor włosów.

Uprzedzając pytanie, które pojawia się w głowie każdego z nas, gdy pojawi się w niej temat uznania dyplomu: tak, istnieje tutaj także wiele zawodów – tzw. niereglamentowanych – które nie wymagają od nas uznawania zagranicznych kwalifikacji i pozwalają nam podjąć pracę od razu, jak tylko ją znajdziemy. Jest i w tym przypadku jedno „ale”. Postępowanie nostryfikacyjne jest i tutaj sensowne, aby pracodawca i przedsiębiorstwo mogły lepiej ocenić nasze dotychczasowe kwalifikacje i wiedzę zawodową zdobytą np.w Polsce, co umożliwiłoby nam np.szybszy awans. Ale tą kwestię można pozostawić do rozwiązania wspólnie z ewentualnym pracodawcą, który musiałby się opowiedzieć, czy faktycznie by nam coś taka nostryfikacja dała, bo jednak pamiętaj o jednym – trzeba za nią zapłacić.

I to wcale nie mało.

ILE TO KOSZTUJE?

Z tego co wiem i także czytam, wielu z Was, ludzi żyjących już w Niemczech, jak i tych, którzy myślą dopiero o wyjeździe, z uwagi na lęk przed biurokratycznymi procedurami w języku niemieckim oraz wysokimi kosztami, którymi przecież wszędzie się straszy, nigdy nie zainteresowało się możliwością zrównania swoich polskich kwalifikacji z niemieckimi.

Trzeba wiedzieć, że zarówno jak zawód zawodowi nierówny, tak samo dyplom dyplomowi nierówny. Z tego też względu już na starcie ciężko powiedzieć, jaka będzie dokładna opłata za uznanie Twojego konkretnego wykształcenia. Koszty uznania świadectw dyplomów szkolnych, maturalnych, tych bardziej „pospolitych” lub (teoretycznie) prostszych zawodów oraz dokumentów wynoszą średnio od 20 € do 200 €. Jednak już np. procedura uznania świadectwa mistrzowskiego, dyplomu studiów wysoce technicznych, bogatych w dość ciężką wiedzę, przez izby rzemieślnicze to wydatek 400 € do 500 €.

Niestety to dalej nie wszystko.

Koszty wzrastają nam na koniec, w momencie, gdy w celu wydania nam konkretnych uprawnień do wykonywania zawodu konieczny jest jeszcze egzamin. Dodatkowy, rzecz jasna, ale chcąc pracować w zawodzie tutaj, musimy go zrobić. Za taki egzamin kwalifikacyjny możemy zapłacić średnio nawet 1500 – 1800€. Problem polega na tym, że nikt na starcie nie powie nam, ile może to faktycznie kosztować, a ostateczna cena uzależniona jest także po części od długości trwania danej sprawy, oraz utrudnienia w pracy urzędnika. Można więc liczyć na to, że jeśli urzędnik niemiecki będzie musiał się dużo napracować (choć do dzisiaj nie wiem co to dla nich znaczy), nasz ostateczny kosz będzie rósł.

Jakby nie było, jest światełko w tunelu – większość tych opłat można jednak odpisać od podatku, a często osoby żyjące na zasiłku są zwolnione z ponoszenia tych kosztów. Zgodnie z informacjami jakie podaje Bundesministerium czas uznania naszych kwalifikacji powinien dzisiaj trwać do trzech miesięcy od złożenia wniosku (o ile dostarczymy wszystkie potrzebne dokumenty). Bywają jednak poszczególne przykłady, że w momencie zaistnienia konieczności sprawdzenia umiejętności i wiedzy danej osoby, zanim uznane będą jego kwalifikacje, procedura może się wydłużyć nawet do 3 lat. Czy warto czekać? Na to pytanie musisz odpowiedzieć sobie sam.

GDZIE?

Całe postępowanie nostryfikacyjne przeprowadza się w tym kraju związkowym, w którym zamierzamy pracować, jednak sam wniosek można składać również za granicą, np. w niemieckim konsulacie. Do postępowania nostryfikacyjnego potrzebne są przeważnie poświadczone kopie świadectw wraz z tłumaczeniem sporządzonym przez tłumacza zaprzysiężonego lub powołanego urzędowo w kraju związkowym (w tym celu warto spojrzeć tutaj: http://www.justiz-dolmetscher.de/)

JAKIE ADRESY WARTO ZNAĆ?

Na tych stronach zasięgniesz wielu potrzebnych informacji, napiszesz maile, lub zadzwonisz na odpowiednią infolinię. Jeśli masz „zawód w ręce”, czasem nie warto go marnować. Pamiętaj, że Polak nie znaczy gorszy. Ba! Mam nawet nieodparte wrażenie, że często jest lepszy :)

www.anerkennung-in-deutschland.de
www.bmbf.de
www.bamf.de
www.anabin.de
www.netzwerk-iq.de
www.kmk.org
www.arbeitsagentur.de

Leave a Comment

Your email address will not be published.

You may like