Menu
ŻYCIE W NIEMCZECH

Obywatelstwo niemieckie – co trzeba zrobić by je dostać?!?

Obywatelstwo niemieckie jawi się nam jak pewnego rodzaju wygrana. W lotto, czy coś. Każdy by je chciał, ale nie każdy już do końca wie po co. Dokładając do tych chęci bardzo sprzeczne i dramatyczne informacje krążące w internecie, okazuje się że obywatelstwo niemieckie jest także cholernie ciężkie do zdobycia. Może właśnie dlatego tak bardzo wszyscy go pragną? Bo jest nieosiągalne?

 

. Coś Ci powiem .

 

To wszystko to napędzające odwiedziny na blogach czy vlogach bzdury. Ciężko jest pośród tylu negatywnych głosów wyciągnąć coś wartościowego, dowiedzieć się jak to faktycznie wygląda, skoro każdy kopiuje od innych te same informacje. Cieżko także obywatelstwo niemieckie w takiej sytuacji traktować zero-jedynkowo, bo tak na prawdę na jego nadanie wpływa bardzo wiele kwestii i nikt, nawet ja ze swoim doświadczeniem nie powiem Ci, że na 100% dostaniesz niemieckie obywatelstwo jeśli zrobisz tak jak ja. Bo przecież ja tak jakby mam obywatelstwo niemieckie. No nie da się tak. Każdy z nas ma inną historię, inaczej ta jego emigracja do Niemiec wyglądała i inaczej go ta sytuacja gryzie w tyłek. I każdy kraj związkowy – bo to one decydują o nadaniu nam obywatelstwa niemieckiego – może na te nasze historie inaczej zareagować i mieć inne wymagania.

 

Generalnie, bez większych emocji warto wiedzieć jedno: TO JEST DO ZROBIENIA! Ale o tym za chwilę.

 

Obywatelstwo niemieckie, poza tym, że można otrzymać ze względu na różne okoliczności historyczne (zmiany terytoriów naszych krajów na przestrzeni 100 lat, zamieszkiwanie podległych terenów itp.), na których się nie znam i Ci nie opowiem, można także otrzymać przez zamieszkanie, narodziny, bądź ślub. I to właśnie tymi trzema sytuacjami się dzisiaj zajmiemy w kontekście nas – Polaków. Odrazu zaznaczam, że nie wiem jak wygląda sytuacja dla obywateli innych krajów!

Nabywając obywatelstwo niemieckie jako Polacy, nie musimy wyrzekać się naszego polskiego – możemy bez przeszkód zachować oba. Koniec z tymi plotkami o zrzekaniu się! Nie słuchaj ich!

Zachowanie obu to jednak nie wszystko, bo musisz wiedzieć, że jeśli obywatelstwo niemieckie dostaniesz, nie masz prawa w Niemczech legitymować się  swoim polskim dowodem. Jest to proceder karalny. Tak samo nie wolno Ci legitymować się w Polsce niemieckim dowodem. W każdym z tych krajów musisz wykazywać się obywatelstwem tego właśnie kraju, w którym aktualnie przebywasz.

Naturalizacja w Niemczech, czyli nadanie obywatelstwa niemieckiego nam – cudzoziemcom, lub też jak kto woli – imigrantom, nie dzieje się automatycznie. Nigdy. Pewne kwestie musimy spełnić, by w ogóle móc się o naturalizację ubiegać. I tak oto:

 

. ZAMIESZKANIE NA TERENIE NIEMIEC .

 

Jeśli mieszkamy i pracujemy na terenie Niemiec minimum 8 lat, i w tym czasie nie korzystaliśmy z zapomogi socjalnej (Harz IV), możemy ubiegać się o nadanie obywatelstwa. Chodzi tutaj tylko o zapomogę – tak zwane Arbeitslosengeld II. Nie o zasiłek dla bezrobotnych Arbeitslodengeld I, czy też Umschulung ze skierowaniem z niemieckiego Urzędu Pracy (Arbeitsamt). Jeśli pobieraliśmy zapomogę socjalną, po zakończeniu jej wypłacania czas liczony jest na nowo. Od zera.

Jeśli w 8 latach pracy w Niemczech, skończyliśmy kurs języka niemieckiego dla imigrantów (Deutsch-Test für Zuwanderer), czas ten skraca nam się o 1 rok (czyli potrzebujemy legalnych 7 lat w Niemczech). Wraz z ukończeniem tego kursu językowego, zdajemy tzw.test na obywatelstwo, związany z kulturą i polityką niemiecką. Jeśli nie mamy tego kursu za sobą, urzędnik sprawdzający nasze dokumenty musi sprawdzić zarówno naszą znajomość języka niemieckiego, jak i zrobić nam taki test.

Jeśli jednak w ostatnim czasie skończyliśmy jakąś niemiecką szkołę, jesteśmy zwolnieni zarówno z testu językowego, jak i testu na obywatelstwo.

 

. DOKUMENTACJA .

 

Jeśli chcemy ubiegać się o obywatelstwo niemieckie, trzeba dać się prześwietlić, nie ma innego wyjścia – zresztą już we wniosku trzeba naprawdę dużo o sobie czy swoich rodzicach wypisać. Ilość dokumentów potrzebych do złożenia wniosku jest naprawdę duża, a często w między czasie trzeba coś jeszcze dostarczyć. Oprócz tego, że potrzebne nam są 3 ostatnie paski od pracodawcy, potwierdzenia meldunków na terenie Niemiec, świadectwa pracy ze wszystkich prac na terenie DE, akty urodzeń czy ślubów, bywa i tak, że potrzebne są wyciągi z SCHUFA, przetłumaczone dokumenty od pracodawców z Polski, zaświadczenia o niekaralności i inne. Tak naprawdę końca tych wszystkich dokumentów nie widać, a ich ilość bardziej zależna jest od urzędnika i transparentności naszej osoby, jak od regułek i zasad.

 

. CZAS I KOSZT .

 

Czas trwania tego procesu jest różny i uwarunkowany także tym, jak często w ciągu roku Twój Urząd Miasta przyznaje obywatelstwa. Mój dla przykładu jedynie 2 razy, co daje Urzędnikowi prowadzącemu mniej więcej 6 miesięcy na przerobienie i sprawdzenie wszystkich dokumentów. A gdy czegoś będzie brakować, a nie zdołasz dostarczyć, to czekasz następne pół roku…

Czas ten nie jest jednak po raz kolejny regułą, bo gdy okaże się, że wszystko będzie super grało, to już po 2 czy 3 miesiącach będziesz wiedzieć, że dostaniesz obywatelstwo, i że tego i tego dnia zostanie Ci ono oficjalnie wręczone.

Koszt złożenia wniosku dla osób powyżej 16 roku życia wynosi 255€, dla dzieci małoletnich 51€. W sytuacji posiadania dużej rodziny, którą chcemy znaturalizować, można płacić tą sumę w ratach lub starać się o zmniejszenie kosztów. Z tego, co powiedziano mi w urzędzie, jeśli nie dostanę obywatelstwa, to moje pieniądze przepadają, ale i ta kwestia może być sporna jeśli chodzi o różne kraje związkowe.

 

. NATURALIZACJA .

 

Obywatelstwo niemieckie w tym przypadku to świstek niesamowicie ważnego papieru, którego nie wydadzą Ci ponownie, gdy postanowisz to zielone Einbürgerungsurkunde spalić lub zgubić. Więc warto uważać.

Zazwyczaj otrzymanie tego dokumentu, a jednocześnie potwierdzenia, że oto już jesteśmy Niemcami, związane jest ze zbiorową urzędową imprezą, na której każdy z osobna przysięga podległość niemieckiemu prawu, stosowanie się do zasad i pięlęgnowanie swojego obywatelstwa. Po jego otrzymaniu można praktycznie odrazu wybrać się do Bürgeramt’u by złożyć dokumenty do dowodu, paszportu czy też obu naraz. Koszt wyrobienia dowodu dla jednej osoby wynosi około 60€ + zdjęcia, za paszport trzeba zapłacić około 120€.

Raz otrzymane obywatelstwo nie jest naszym na całe życie! W każdej chwili za przewinienia i kary, za przestępstwa czy inne tego typu sytuacje, może ono zostać nam odebrane!

 

. URODZENIE .

 

Gdy dziecko rodzi się w rodzinie, w której jedno z rodziców ma obywatelstwo niemieckie, a drugie ma inne pochodzenie, może ono w momencie osiągnięcia lat 18 wybrać, które z obywatelstw chce przyjąć.

Taka sama sytuacja występuje, jeśli dziecko urodzi się na terenie Niemiec w rodzinie obcokrajowców, ale jedno z rodziców przyjnajmniej przez 8 lat do urodzin dziecka mieszkało w Niemczech i nie pobierało zapomogi socjalnej.

Gdy urodzi się jednak w rodzinie, która np.jak u mnie, przyjęła obywatelstwo niemieckie, to dziecko to automatycznie dostaje obywatelstwo niemieckie, a nie niemieckie i polskie. Po ukończeniu 18 roku życia może zdecydować się na obywatelstwo polskie, tracąc jednocześnie niemieckie. Znaczy to mniej więcej tyle, że dziecko to może po znaturalizowanych rodzicach mieć tylko jedno obywatelstwo. Inaczej byłoby, gdyby rodzice nie zostali poddani naturalizacji, a otrzymali obywatelstwo niemieckie np.po przodkach.

W temacie dzieci jest także adopcja i możliwość otrzymania niemieckiego obywatelstwa po adoptujących rodzicach, jeśli w momencie adopcji dziecko ma mniej jak 18 lat. Jeśli adopcji dokonujemy w innym kraju i wyjeżdżamy do Niemiec, trzeba ją zgłościć i uznać na terenie RFN by dziecko mogło otrzymać niemiecki dowód.

 

. ŚLUB .

 

Najłatwiejszym sposobem otrzymania obywatelstwa jest małżeństwo z osobą posiadającą niemiecki paszport. Jednak aby było odrobinę trudniej, i aby ograniczyć fikcyjne małżeństwa, są pewne reguły, które trzeba spełnić, by faktycznie takie obywatelstwo dostać.

Po pierwsze musimy mieszkać na terenie Niemiec nie krócej jak 3 lata, a po drugie od zawarcia związku małżeńskiego musi upłynąć minimum 2 lata. Wtedy możemy starać się o obywatelstwo z tego tytułu.

I tutaj jest bardzo wiele dokumentów do przedłożenia Urzędnikowi, i w tym przypadku należy zdać testy językowe i obywatelskie, podobnie jak w przypadku naturalizacji po określonym czasie. Tak samo wygląda także kwestia opłat i czasu trwania całego procesu.

 

 

 

Mam nadzieję, że wyjaśniłam mniej więcej, choć wierzę, że więcej, jak to faktycznie wygląda z naturalizacją, co trzeba zrobić by otrzymać obywatelstwo niemieckie i dlaczego to, o czym wspomniałam na początku jest dla mnie bzdurą.

Prawidłowe wypełnienie dokumentów, dostarczenie ich na czas czy rzetelna współpraca z prowadzącym nas Urzędnikiem sprawia, że w sumie cały proces jest szybki (choć bez „przyjemny”), a zaistniałe problemy można łatwo wyprostować. Grunt, to spełniać podstawowe warunki! Resztę można zawsze dopracować :)

To jak, są tu ze mną jacyś Niemcy po naturalizacji? Staracie się o obywatelstwo, czy może raczej nie? A może macie jeszcze jakieś pytania?

 

alessain

 

 

22 komentarze

  • Posiadacz łady
    17 stycznia, 2021 at 7:53 PM

    Mieszkam 7 lat w Niemczech. Kupiłem w Polsce dom i chcę wracać. Jednak zastawiam się czy nie zostać tu trochę dłużej i spróbować uzyskać obywatelstwo niemieckie, bo może się do czegoś czegoś przyda. W szczególności jak UE się rozleci.

    Reply
    • Ola
      19 stycznia, 2021 at 12:27 PM

      Wtedy z pewnością się przyda ;)

      Reply
  • Ola
    18 stycznia, 2021 at 5:11 PM

    Dzień dobry,
    Czy w sytuacji gdy na stałe mieszkam w Polsce i posiadam podwójne obywatelstwo to czy przyjeżdżając do Niemiec muszę posiadać niemiecki dowód osobisty lub paszport? Posiadam dowód oraz paszport polski, a właśnie otrzymałam staatsangehörigkeitsausweis). Co w przypadku gdybym za niedługo musiała pojechać do Niemiec, nie mając jeszcze dokumentu?
    Pozdrawiam

    Reply
    • Ola
      19 stycznia, 2021 at 12:32 PM

      Powinnaś mieć w razie kontroli chociaż zdjęcie Dokumetu jaki otrzymałaś. Jeśli posiadasz obywatelstwo niemieckie to masz obowiązek legitymować się niemieckim dokumentem. W przypadku jego braku musisz mieć „podkładkę”, czyli np.zaświadczenie, że czekasz na wydanie dokumentu, lub właśnie zdjęcie lub kopię Staatsangehörigkeitsausweis. Dla własnego bezpieczeństwa lepiej to mieć, choć nie jest powiedziane, że będzie potrzebne do momentu odbioru dokumentów.

      Reply
    • Betti
      7 marca, 2022 at 5:25 AM

      Od 23 lat jestem w małżeństwie z Niemcem. Jednocześnie nie pracuje zawodowo tylko jestem hausfrau und Mutter jak to tutaj mówią. Mamy 3 dzieci już tu urodzonych i posiadających obywatelstwo niemieckie. Czy nie pracując zawodowo i będąc na utrzymaniu męża mogę również starać się o obywatelstwo? Nie pobieram żadnych zasiłków z miasta.

      Reply
      • Ola
        11 marca, 2022 at 1:43 PM

        Tak, mozesz :)

        Reply
  • anime
    9 lutego, 2021 at 6:40 AM

    I really like it when individuals come together and share views. Great site, continue the good work! Mitzi Killy Coughlin

    Reply
  • Pawel
    24 lutego, 2021 at 10:00 PM

    Dobry wieczór .
    Mieszkam w Niemczech od 2013 roku ,
    Ale 8 pracowałem na Polskiej umówię i nawet meldunku tu nie miałem . Potem od kwietnia 2014 pracowałem na niemieckiej umówię ale dalej bez zameldowania , wszystkie papiery firma wysyłała do Polski . Dopiero od 1 sierpnia 2014 mam zameldowanie w Niemczech , mam zrobiony kurs b1 i test Leben in Deutschland ,
    Kilka miesięcy była pomoc z jobcenter ale nie Harz IV tylko ze względu na małe zarobki w firmie . Czy mogę już od kwietnia składać papiery o obywatelstwo ? Czy dopiero od sierpnia ? Czy muszę czekać 7 lat od ostatniej pomocy z JC ?

    Reply
    • Ola
      27 lutego, 2021 at 2:57 PM

      Tutaj trzeba by sprawdzić, jak długo odprowadzane były składki w Niemczech. Nie jestem w stanie tego zrobić. Jeśli nie było tu pomocy w formie zapomogi socjalnej HARZ IV, oraz posiadasz wszystkie dokumenty poświadczające Twoją pracę na terenie Niemiec przez ostatnie 7 lat, to udałabym się do urzędu (gdy już będzie taka możliwość) po prostu zapytać. Tam też pracują ludzie i zapytać czy taka opcja istnieje zawsze można :)

      Reply
      • Joanna
        21 czerwca, 2021 at 10:28 AM

        ja myślałam, że HARZ IV to coś innego niż Arbeitslosengeld II? że to się otrzymuje po bardzo dlugim bezrobociu i niepowodzeniu w szukaniu pracy (no albo jak pisalaś – po co pracować na zasiłku mi dobrze). Ja mieszkam i pracuje w DE już od ponad 10 lat ale miałam przerwę na Arbeitslosengeld I po zamknięciu/zlikwidowaniu mojej firmy i w tym czasie uczęszczałam na intensywne kursy języka niemieckiego (poziom C) aby wykonwyać swój zawód w języku niemieckim. Potem od razu podjęłam nową pracę, nigdy nie byłam na AII między – ale raz zdarzyło się, że po 6m-cach nie zaliczono mi okresu próbnego, od razu miałam przeszkoczyć na nową posadę ale przez pandemię zostało to przesunięte – i wtedy niestety w okresie kwiecień-czerwiec (bo od lipca udało się już pracę rozpocząć) byłam na AII. Czy to rzeczywiście mnie skreśla i czas liczy się od zera, czy jednak podchodzą do tego indywidualnie? Jeśli tyle lat pracowalam i odporowadzałam podatki, pokończyłam wszystkie kursy a bezrobotna byłam tylko przez okres 3,5 miesiąca maksymalnie? Umowę nawet miałam podpisaną, wszystko było do urzędów zgłoszone itd- po prostu przez lockdown dostałam maila, że chwilowo nie mogę rozpoczać i że mam czekać na dalsze informacje. Wtedy też musiałam się do JC zarejestrować itd. Chętie dowiem się również, w którym urzędzie mogę się dopytać jak to wygląda zanim złożę wszystkie te dokumenty i stracę i czas i pieniądze ;) Pozdrawiam!

        Reply
        • Ola
          11 sierpnia, 2021 at 8:30 AM

          Szukaj w dziale emigracyjnym w swoim Urzędzie Miasta (czasem dział ten jest w Rathaus, a czasem w Landsratamt).
          Nie rozumiem jednak czemu po okresie próbnym byłaś na Harz IV. Teoretycznie powinnaś najpierw zostać zameldowana jako bezrobotna *Alg I i po nim, jeśli nie masz pracy/środków do życia itd, przejść na Harz IV. Długość przebywania na Alg I jest proporcjonalna do czasu pracy i odprowadzania składek.
          Jeśli to faktycznie był ALG II to zapytaj w urzędzie – być może przymkną oko ale ciężko mi powiedzieć (urzędnik jednak ma tutaj sporo siły decyzyjnej), a może okaże się że to jednak było ALG I?

          Reply
  • Katarzyna
    13 lipca, 2021 at 7:55 PM

    Hej, mam pytanie. Mieszkam w Niemczech od 5 lat, jestem w zwiazku nieformalnym z Niemcem przez caly ten czas. Jezyk znam perfekcyjnie, wiec w kazdej chwili moge podejsc do jakiegos testu. W zasadzie interesuje mnie tylko jedna sprawa: chcialabym uzyskac niemieckie obywatelstwo, ale zachowac tez polskie. Rozne zrodla podaja sprzeczne informacje. Wg Twojego wpisu mozna bez problemu miec dwa, czy to na pewno na pewno na pewno prawda? :) Pozdrawiam!

    Reply
    • Ola
      11 sierpnia, 2021 at 8:24 AM

      Mam dwa i żyję :)

      Reply
  • Anet
    24 lipca, 2021 at 9:59 PM

    Dobry wieczór, mieszkałam 3 lata w Niemczech (miałam i mam nadal tam meldunek), mąż (też polak) jest od 5 lat w Niemczech ma meldunek i pracuje. Ja w 2019 roku przyjechałam do Polski i urodziłam dziecko. Teraz chce wrócić do Niemiec. Czy jest szansa aby moje dziecko otrzymało niemieckie obywatelstwo? I kiedy?

    Reply
    • Ola
      11 sierpnia, 2021 at 8:39 AM

      Zależy czy macie ubezpieczenie rodzinne i faktycznie nieprzerwany pobyt w Niemczech. Trzeba by to myślę wyjaśnić z urzędnikiem, ale teoretycznie będzie możliwe po 8 latach starać się o obywatelstwo. Polecam Wam po upływie 8 lat pobytu u męża, dopytać w urzędzie czy może Was także znaturalizować, czy nie. Są przypadki kiedy to tylko jedna osoba z rodziny miała wymagany czas pracy na terenie Niemiec, a resztę najbliższej rodziny naturalizowano razem z nią (to większy koszt, bo trzeba zapłacić za każdą osobę w rodzinie), sprawdzając jedynie kwestie językowe.
      Poza tym dziecko z dwojga Polaków, wychowywane lub urodzone w Niemczech samo podejmuje decyzję w wieku 18 lat, jakie chce mieć obywatelstwo (chyba że faktycznie uda Wam się znaturalizować całą rodzinę).

      Reply
  • Monika
    18 sierpnia, 2021 at 1:26 PM

    Dzień dobry.
    Przyjechałam z mężem i 3 letnim synem( urodzonym w Polsce)do Niemiec w 2006 roku.W 2013 roku urodziłam córkę a w 2016 roku najmłodszego syna.
    Najmłodszy syn dostał obywatelstwo zaraz po urodzeniu z racji naszego osmio letniego pobytu w Niemczech.
    Najstarszy syn mając 16 lat złożył papiery o nadanie Niemieckiego obywatelstwa i również otrzymał.
    Moje pytanie jest takie: czy już możemy się starać o Niemieckie Obywatelstwo dla córki, czy musimy również czekać do 16 tego roku życia.
    Ja i mąż mamy tylko Obywatelstwo Polskie.
    Dziękuję I pozdrawiam.

    Reply
    • Ola
      27 sierpnia, 2021 at 6:08 AM

      Nic nie kosztuje zapytać w swoim urzędzie :) jednak z tego co mi wiadomo, to dziecko w takim wypadku dostaje obywatelstwo niemieckie przy urodzeniu, ale nie jest ono stałe i ostatecznie samo wybiera jedno z dwóch, jakie chce mieć przy wejściu w dorosłość (inaczej mówiąc musi się określić czy chce niemieckie czy polskie). Jednak wiem, że te zasady są różnie „naginane” w zależności od kraju związkowego i urzędników, więc najlepiej po prostu dopytaj – być może już teraz będziesz mogła złożyć dokumentację :)
      Powodzenia!

      Reply
  • Daria
    31 stycznia, 2022 at 10:30 PM

    Hej. Mam obywatelstwo niemieckie od 20 lat uzysakne po dziadkach. Nigdy nie mieszkałam w Niemczech. Mam dwoje dzieci 12 i 4 lata. Mąż Polak. Czy dzieci mogą uzyskać obywatelstwo po mnie?

    Reply
  • Daria
    31 stycznia, 2022 at 10:36 PM

    Witam. Od 20 lat mam obywatelstwo niemieckie po dziadku. Nigdy nie mieszkałam w Niemczech. Mąż Polak. Mamy dwoje dzieci 12 i 4 lata. Czy jest dzieci mogą uzyskać obywatelstwo po mnie?

    Reply
  • Kosek
    22 marca, 2022 at 8:44 PM

    Droga Aleksandro,
    właśnie stałem się szczęśliwym posiadaczem obywatelstwa niemieckiego w drodze naturalizacji. Chciałbym Ci serdecznie podziękować za wszystkie informacje, które umieściłaś w powyższym artykule. Przeczytałem wszystko około półtora roku temu i postanowiłem rozpocząć procedurę. Wziąłem pod uwagę wszelkie Twoje informacje i sugestie. Mogę z czystym sumieniem stwierdzić, że właśnie tak to działa. Zadziałało także w moim przypadku. Dziękuję, bez Twoich wskazówek pewnie bym się nie zdecydował, a tak mogę powiedzieć – to naprawdę jest do zrobienia!

    Reply
    • Ola
      1 kwietnia, 2022 at 1:48 PM

      bardzo się cieszę! Teraz może być tylko lepiej ;) Powodzenia!

      Reply
  • KT
    9 kwietnia, 2022 at 5:40 PM

    Witam serdecznie. Odnośnie: „Po pierwsze musimy mieszkać na terenie Niemiec nie krócej jak 3 lata, a po drugie od zawarcia związku małżeńskiego musi upłynąć minimum 2 lata. Wtedy możemy starać się o obywatelstwo z tego tytułu”, czy trzeba w tym czasie fizycznie przebywac w DE czy wystarczy „tylko” zameldowanie na terenie DE?

    Reply

Leave a Reply